在海边，一份契约将两个陌生人联系在一起：一个是冷漠的继承人韩在勋，他内心隐藏着痛苦；另一个是才华横溢的艺术系学生金海俊，他背负着生活的重担。
出版社新人记者米子造访晚年鲁山人的居所。虽被其目中无人的态度所震慑，为完成回忆录的口述记录，她开始频繁拜访鲁山人的住处。在见证吉田茂、野口勇、洛克菲勒三世等众多名流的交往过程中，米子逐渐察觉鲁山人犀利言辞背后，将料理视为美学、摒弃一切妥协、执着追求极致的本质。
在科学搜查成为主流的时代，本剧第三季再度回归，讲述以“文字线索”破解悬案的爽快推理故事。性格古怪、痴迷文字的头脑派刑警鸣海理沙（铃木京香 饰）长期在警视厅文书解读第6系工作，曾屡破疑案。但六年间搭档矢代朋（波瑠 饰）被调走、系长空缺，第6系面临废止危机。此时，精于管理、从未让部门亏损的精英官员陆奥日名子（黑岛结菜 饰）主动赴任成为新系长。面对年纪小却认真纯粹的新上司，理沙重新振作。性格迥异的两人组成新搭档，再次挑战一桩桩复杂未解事件，并在合作中逐渐成长。
女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
