希普顿·阿博特继续让警探汉弗莱·古德曼和他的团队忙个不停，每一集都有一桩令人费解的新犯罪。从蒸汽火车上的死亡到老师失踪，团队的工作都十分繁重。更重要的是，警察总部威胁关闭当地警察局，他们面临着取得成果的压力。与此同时，汉弗莱和玛莎继续寻找自己的家庭，他们探索收养的可能性。玛莎的母亲安妮投身于网上约会的世界，而埃丝特的女儿佐伊的善意举动可能会揭开一个长期隐藏的秘密……
虽然英格兰曾经推动现代足球运动的诞生，但他们自己的球队已经陷入失利的泥淖，一度创下最差罚球记录。主教练加雷斯·索斯盖特（约瑟夫·费因斯 饰）知道，他需要正视自己职业生涯留下的阴影，也需要破除球队的点球魔咒，在带领“三狮军团”重写神话，重返辉煌的巅峰。
工作狂凯文酒后与美艳动人却略显邋遢的玛德琳发生了一夜情，却震惊地发现她竟然是老板抛弃的前情妇。玛德琳吞下了一瓶安眠药后昏睡过去，凯文被迫让她保持清醒……而就在这漫漫长夜中，两人竟渐渐坠入爱河。
