两个职业冰球运动员是球场上的死敌和互相欣赏的对手，但私底下相爱了，起初，他们想把这段让人困惑的复杂感情对全世界隐藏起来。
26 岁的奥托自以为人生尽在掌握。当初恋男友鲍里斯突然分手，挚友伦特又离开了他们心爱的布鲁塞尔城，他陷入前所未有的迷茫。于是他用露水情缘填补内心空洞，开始在这座活力四射的布鲁塞尔酷儿圈寻找自我定位。揣着网络虚拟人格的他，一头扎进充斥着午夜狂欢、同志酒吧与身份探索的奇幻世界。
在里约热内卢， 一名拥有极大野心的毒贩艾文德卢和联绑探员莫里洛展开捕猎之战。在里约热内卢， 一名拥有极大野心的毒贩艾文德卢和联绑探员莫里洛展开捕猎之战。
许多罪犯都低估了科伦坡警探，这位身穿皱巴巴风衣、开着破旧汽车的凶杀案调查员，表面上看起来笨手笨脚，但实际上却是个不称职的笨蛋。他对每个嫌疑人都彬彬有礼，而且总是滔滔不绝地谈论他的妻子（虽然我们从未在任何一集中见过她，但许多人认为她后来拥有了自己的剧集，由凯特·穆格鲁主演，也就是后来因《星际迷航：航海家号》而闻名的演员），这让即使是最狡猾的凶手也放松了警惕。尽管观众在每集开头都目睹了谋杀过程，但看到凶手在看似完美的谋杀中犯下的种种错误，仍然会感到意外。
柏林和达米安召集了同伙，这次来到塞维利亚，准备实施一场惊天大劫案：假装偷走《抱银貂的女子》。假装？为什么？因为他们的真正目标是马拉加公爵夫妇，这对夫妇妄图要挟柏林。然而他们没想到的是，这场挑战会唤醒柏林内心最黑暗的一面，以及他对复仇的渴望。
